Épisode 10
Je ne veux pas te voir. Pars
Même si tu ne veux pas voir...regarde-moi.
Comment est-ce que tu peux voir seulement ce que tu veux voir ?
C'est moi.
Dans ce cas, à partir de maintenant...je vais voir ce que je veux voir.
et faire seulement ce que je veux faire.
C'était quoi ça...
C'était...mon cœur.
Désolée mais il n'y avait pas d'alchimie.
Soyons juste amis.
Bons amis.
Le capitaine Kim Yoon Seong...c'est à cause de lui ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Désolée mais il n'y avait pas d'alchimie.
Soyons juste amis
Bons amis
Avec l'inutile jambon ou saucisse chose...
Hé... tu n'es pas en train de te moquer de ton père, n'est ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y a avec ton expression ?
Pourquoi es-tu si triste ?
Aigoo... comment puis-je encourager mon fils...?
Prends un peu de cette bière froide.
Pourquoi...?
Quelque chose ne va pas ?
Papa
Les femmes et l'argent...est-ce vraiment vrai ? Que si tu les poursuis, ils te fuient ?
Tu as dû trop la poursuivre !
Quand elle court, n'essaie pas de l'attraper !
Si tu l'attrapes, elle va fuir encore plus.
Tu ne connais pas la retraite stratégique ?
Attends juste.
Et si j'attends...et je la perds ?
Courage fils !
Tout comme l'argent n'est pas drôle sans intérêts
L'amour sans tourbillons n'est pas drôle non plus.
Hey...bois !
Quoi ?
Quelque chose est arrivé ?
Non.
Ne te concentre pas trop sur Fluffy et ton travail.
Sors. Pars en rendez vous.
Les deux, les rencontres et les études sont pour une certaine période.
Je me sens bizarre ici, Ahjussi.
Tu penses beaucoup à quelqu'un, non ?
Parfois...
Dong Soo...est un bon gars.
Combien de fois je t'ai appelé pour le petit déjeuner...
Oh !
Aigoo !
Aigoo ! Mon fils..!
Et...
Mais attends une minute...
Tu pourrais être mannequin...
ou peut être comme un oppa d'église.
Pourquoi fais-tu ça ?
Bonjour.
Est-ce Kang Dong Soo ?
Qui souhaitais-tu que cela soit ?
Tu ne ressembles pas au Kang Dong Soo que je connais.
Dans ce cas j'ai réussi. Bonne journée.
Mmmmm, il a une démarche de mannequin.
Comment une personne devient si beau en une journée ?
Ce comité est à propos de l'incident du dernier vol.
Nous sommes ici pour tenir le capitaine Kim Yoon Seong, et le co-capitaine Han Jin Da responsables.
Après avoir entendu l'avis des officiers, nous allons prendre une décision.
Il a déjà reçu cinq étoiles, est-ce un point pour l'évaluer ?
On ne dirait pas mais tous les incidents malheureux n'ont pas été encore résolus.
Le passager qui était mécontent de notre service nous a poursuivi.
Il a poursuivi notre société.
Il nous a poursuivi ?
Bonjour
C'est trop bruyant.
Mon esprit est encore plus bruyant.
Oh... ma tension artérielle est haute.
Pourquoi est-ce que quand je vous vois tous les deux, tout me fait mal dans mon corps.
Capitaine Kim Yoon Seong.
Pilote Han Da Jin.
Jusqu'à nouvel ordre, vous êtes suspendus de vos vols.
Le comité a décidé.
Suspendu de vol ?
Nous sommes poursuivis.
La société (dans laquelle il est) est l'un de nos plus grands acheteurs.
En plus de cela, il est le gestionnaire de billets.
Vous devriez avoir reconnu en premier avec qui vous alliez jouer !
Ce ne peut pas être vrai.
N'essayez pas de m'expliquer ça.
Pourquoi vous êtes vous impliquée ?
Je me demande combien cela va nous coûter.
Suspendus ? Cela ne peut pas être...
Qui a dit que vous pourriez envoyer quelqu'un dedans?
Si je suis suspendu, je ne deviendrai jamais capitaine.
C'est pourquoi nous avons décidé cela. Une personne colérique comme vous ne doit pas être autorisé à voler
Les hôtesses sont notre famille.
Je ne peux pas jeter ma famille pour sauver un harceleur sexuel.
Alors... trouvez un autre emploi. Trouvez une autre compagnie aérienne.
Il suffit de penser que vous avez de la chance en étant seulement suspendu.
Laissez-moi voler !
Tous ceux avec des ailes ne volent pas
Vous êtes comme un poussin. Un poussin qui ne peut jamais voler.
Han Da Jin, allez dehors.
J'ai une famille que j'ai à soutenir.
Y a-t-il des personnes sans famille ?
Ma sœur est très malade.
C'est vraiment pathétique.
Je fais ce travail parce que j'ai une famille.
Être capable de voler donne à ma famille de la force et... c'est mon rêve.
Rentrez chez vous et rêvez la nuit.
Han Jin Da, que faites-vous ? Partez.
Pilote Han Da Jin.
Que faites-vous ici ?
Ce n'est pas le bon moment pour entrer.
Ne faites pas de mal.
Han Da Jin aussi
Ne voulez-vous pas vous débarrasser de moi ?
Je prendrai la responsabilité.
S'il vous plaît, reconsidérez-le.
Han Da Jin
Pour sauver l'emploi du pilote Han Da Jin...
Vous allez avoir à quitter...
Papa !
Arrêtez les confusions,
Ma fille, Mi Joo
Je comprends.
Oppa
À vous...
Comment peux-tu m'abandonner si vite ?
Le jeune Oppa...
me protégeait.
L'Oppa adulte...
avec seulement moi...
Tu ne peux pas me protéger ?
Je suis désolé.
Qu'est-il arrivé, Capitaine ?
Quoi qu'il en soit, vous avez juste besoin de bien faire votre travail.
Qu'est-il arrivé ?
Nous devons attendre.
S'il te plaît, annule l'action disciplinaire sur le Capitaine Kim Yoon Seong.
Même après ce que tu as entendu, tu demandes ça ?
S'il te plaît, annule l'action disciplinaire.
Tu dois tenir ta promesse.
Je n'ai jamais promis.
Merci à Oppa, non seulement notre image s'est améliorée, mais nos réservations de billets ont également augmenté.
Pourtant, comment peux-tu encore le congédier ?
C'est ma décision.
Quelle est la raison pour laquelle tu le favorises tant ?
Quand j'étais avec Oppa...
J'étais heureuse alors.
Il m'a sauvé à un âge où il ne pouvait même pas prendre soin de lui.
Papa
Si tu m'aimais vraiment...
Pour l'amour de moi, vous ne devriez pas traiter Oppa comme ça.
Celui-ci.
Celui-là. Celui là aussi.
Et...ce sac.
Et ça. Le rose...vert...orange.
Ce portefeuille rouge.
Et celui-là.
Et celui-ci.
- Je prendrai celui-là. - Chef de cabine Choi Ji Won.
Alors qu'Oppa est suspendu...
et vous faites du shopping ?
Suspendu de vols ?
Cet homme a poursuivi la compagnie aérienne.
Si Oppa vous a protégé...
Ne devriez-vous le rembourser en faisant quelque chose aussi ?
Ajoutez ça à mon compte.
Je vais l'acheter.
Vous n'avez pas compris ce que je vous ai dit avant ?
Oppa et moi... avons une relation spéciale.
Je suis désolée mais il était déjà une personne spéciale pour moi.
Je déteste... les choses difficiles et compliquées.
J'aime les choses qui sont unique en son genre...
dans ce monde, dans ce pays.
Pour moi, il n'y a qu'un seul Oppa dans le monde.
Pour moi, il n'y a que lui aussi.
Vraiment ? Ce sera amusant.
Je n'ai jamais partagé, même quand j'étais jeune.
Si je ne peux pas l'avoir... alors personne ne peut l'avoir.
Aigoo. Je ne pensais pas que cela irait à un procès.
C'est une mauvaise situation.
Je pense qu'il est temps pour nous de faire quelque chose.
Je suis d'accord.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Nous sommes ici pour présenter des excuses.
Nous sommes désolées.
Qu'est-ce que c'est ?
La prochaine fois que vous voyagerez avec nous, nous promettons le meilleur service.
Nous sourirons aussi de façon plus sexy.
Notre service alimentaire sera plus sexy.
Notre service de boissons sera plus sexy.
Désolé, je ne peux pas faire grand-chose.
Sortez. Parlons à l'extérieur. Vite.
Alors... nous vous verrons demain.
Nous vous verrons demain.
Que faites-vous ? Allez travailler. Vite.
Que faites-vous ?
Oui.
Depuis combien de temps nous connaissons nous l'un l'autre ?
Depuis 20 ans.
Depuis si longtemps déjà ?
J'ai décidé de rejoindre... l'Association internationale des compagnies aériennes en tant que directeur.
Félicitations.
Allez-vous être célèbre dans le monde maintenant ?
Célèbre ? Pas vraiment...
C'est trop pour moi.
Cette position a été faite pour vous.
Merci.
Et alors...
Vous allez être en charge de Wings Air...
Moi ?
À la condition que vous sauviez le capitaine Kim Yoon Seong et le pilote Han Jin Da.
J'ai pensé à ce sujet et, à cet âge, j'aurais fait la même chose dans cette situation.
S'ils respectent leur propre famille, ils seront aussi bons envers les autres.
Ils ont pris des mesures contre la règle.
Ils ont ruiné l'image de notre société.
Vous devez prendre une décision objective.
En fait, l'image de notre entreprise s'est améliorée
depuis cet incident.
Et en plus, ils ne nous poursuivent plus.
Y aura-t-il quelqu'un comme le capitaine Kim et le co-pilote Han qui travaillera au profit de notre société ?
Hey, In Tae...
Essais de ne pas regarder les avantages à court terme,
Personne ne sait quel genre de trésor se cache derrière.
Maintenant que j'y pense, je suis triste quand je ne vais plus te voir.
Amène Mi Joo et venez me rendre visite au Canada.
Oui
Okay
Ici
Vous avez travaillé dur.
Je compte sur vous.
Vous êtes vraiment chanceux.
Nous ne volons pas avec de la chance.
Je ne peux pas accepter, mais
mais j'ai décidé de suivre la décision du CEO.
Quand pouvons-nous à nouveau voler ?
Soyez averti. Il n'y aura pas de prochaine fois. je suis en charge maintenant.
Merci.
Êtes-vous heureuse ?
Oui
Je suis inquiet pour l'avenir, maintenant que j'ai à voler de nouveau avec vous.
Tant que je peux voler, je ne m'inquiète pas avec qui je vole.
Je ne me soucie pas de leur vie personnelle.
Félicitations d'être devenu le CEO
Ce n'est pas encore officiel.
Où devrions-nous tenir votre cérémonie d'investiture ?
Nous devrions inviter le secrétaire et le sous préfet, non ?
Oui, probablement.
Je vais faire une liste de toutes les personnes importantes et vous la montrer.
Je vous respecte sincèrement.
Je vais continuer à vous servir.
Vous devez contrôler votre caractère.
Vous devez augmenter votre vitesse.
Vous devez faire attention d'attraper un rhume.
Vous devez arrêter d'être solitaire et vous faire quelques amis.
Vous devez être un peu plus compréhensif.
Oui ?
Oh oui.
Allez-vous vraiment partir ?
Oui. J'ai besoin d'aller là où j'ai besoin et travailler avec passion.
Ici, même si je pars, tout fonctionne bien.
Capitaine Kim Yoon Seong
Oui
Je peux partir parce que vous êtes ici.
J'ai aimé le ciel autant que vous le faites.
Vous le savez, non ?
Oui, je sais ça.
J'irai directement sur vos vols. Vol pour le Canada.
Venez me voir.
Ok, je ferai ça Président
Oh, je ne suis plus le Président.
Comment devez-vous m'appeler maintenant ? Mon oncle ?
Oh qu'importe.
Que diriez-vous de Hyung ?
Ahjussi
Il ne sera pas seul, car son dernier (vol) sera avec vous.
Ahjussi
Savez-vous quel est son nom ?
Il a un nom ?
Oui, il a.
Qu'est ce ?
Maquereau.
Maquereau ?
Il est visqueux et beau, non ?
Parce qu'il est impatient et sensible,
et parle beaucoup dans le sommeil, donc c'était difficile pour moi,
mais j'ai développé des sentiments pour lui tandis que je le réparais jusqu'à peu à peu...
Et parce que je lui ai donné de l'affection,
il n'était plus si sensible.
Je pense qu'il convoitait l'amour.
Les avions sont comme les gens.
Prenez soin de lui.
Je vais bien prendre soin de lui.
Sa Rang, ici.
Il est 100
Sur 10.
Mais qui est la fille à côté de lui ?
Aish! L'image est ruinée à cause du pilote Han Jin Da.
Quoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Quoi ?
Quoi ?
Pourquoi ? Qu'est ce que c'est ?
"Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Puis nous allons relâcher nos visages et pratiquer en souriant.
Oui !
Commençons. Grenouille
Pattes avant
Grenouille. Pattes de derrière.
Wings Air 747 (Incheon->Toronto)
Quel genre de boisson voulez-vous ?
Jus de tomates.
- D'accord - Merci
Voici.
Merci.
S'il vous plaît, appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose.
D'accord.
Bonjour. Je suis le capitaine de la compagnie Wings Air, Kim Yoon Seong.
Le vol d'aujourd'hui est le dernier vol de cet avion.
Pluie ou neige, c'est l'avion qui a emmené tous les passagers et les agents de bord à destination.
Je suis sûr qu'il y avait des moments où il était fatigué et las et voulait abandonner, mais il n'a jamais abandonné.
Oh oui...
Son nom est Maquereau.
Pour Maquereau, ce vol sera... i>
-Quelle boisson voulez-vous? - le dernier.
Oui
Cependant, dans les pays étrangers, avec plus de souvenirs, et...
Plus de passagers, il va voler haut à travers un nouveau ciel.
Ce n'est pas la fin
et ce n'est pas le dernier.
La seule personne que je respecte le plus, qui aimait les avions et le ciel, ce vol sera avec lui.
S'il vous plaît, acclamez son nouveau décollage, et aussi pour le beau vol de cet avion.
Vous avez fait un excellent travail
"Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Je me demande si
Maquereau vole bien.
«L'annonce de cabine n'est pas une affaire personnelle"
J'ai seulement livré les faits.
C'était super biaisée
Et alors.
Vous plaignez-vous ?
Non
C'était pas mauvais.
Oh mes jambes.
Une hôtesse pense comme une hôtesse
Pour les hôtesses, ok ?
Oh mon Dieu, c'est si bon !
Puis-je en avoir plus ?
Sa Rang
Si vous êtes fatiguée, allez-y et reposez-vous.
Oui.
Sa Rang, vous savez qu'il y a un fantôme là-bas ?
Oh, c'est votre collègue hôtesse
qui est décédée de surmenage.
J'ai entendu qu'elle vient et met une couverture sur sa collègue hôtesse fatiguée
et c'est une couverture rouge, j'ai entendu
J'ai entendu que la couleur est différente à chaque fois.
Whouahh, elle doit réellement nous aimer.
Je suis ému.
N'ais pas peur.
Elle vient s'occuper de nous, même quand elle est morte.
Votre nourriture est prête.
Oui, merci.
Je n'ai pas faim.
Avez-vous mal à l'estomac ?
Voulez-vous un médicament ?
Non.
Je ne veux pas manger.
Alors... J'apporterai ça plus tard.
Votre annonce était bonne.
Lunettes de soleil...
Remplacez-les avec les vôtres.
Les vôtres sont trop usées.
Alors... appelez-moi à tout moment quand vous voulez manger.
Je ne veux pas manger. Je ne veux pas manger !
Je comprends.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Vous êtes libre de ne pas manger.
Mais ne parlez pas émotionnellement.
S'il vous plaît, ne parlez pas comme ça lorsque vous ne savez rien.
Quelle est votre relation avec la Chef de cabine Choi Ji Won ?
Votre question n'a rien à voir avec le vol.
La Chef de cabine Choi Ji Won...
N'est peut-être pas la personne que vous pensez qu'elle est.
Ne jugez pas une personne si facilement.
Elle aurait pu blesser immensément quelqu'un...
Aurait pu faire beaucoup de mal...
Personne ne veut faire du mal intentionnellement.
Les erreurs sont également nuisibles.
J'ai appris cela de vous, Capitaine.
Un agneau...
Deux agneaux...trois agneaux...
Quatre agneaux...
Cinq agneaux...
Tu vas bien ?
Hahaha, vraiment...
Ji Ae, s'il vous plaît, apportez une tasse d'eau chaude.
Oui.
Tout ça parce que j'ai posé une couverture rouge sur elle.
Je suis désolé. Désolé.
Je suis désolée pour le dérangement.
Oh non, non, non
Comment pouvez-vous faire votre difficile travail sans avoir de l'amusement ?
Merci de votre compréhension.
Oui, oui
Reposez-vous.
Ok
Ah...c'est...
Honnêtement...
Le service de notre famille...
est le meilleur dans le monde.
J'étais à l'aise.
Vous avez travaillé dur.
Grâce à vous, j'ai été capable de supporter
Et aussi de voler haut à nouveau.
Merci.
Ok alors.
Bon retour, mon Maquereau.
Maintenant, tu dois prendre un bain et partir dans ton nouveau domicile.
Il n'a pas causé de problèmes ?
Il était bien.
Je savais qu'il le serait.
Vous avez travaillé dur.
Dans quel pays allez-vous l'envoyer ?
Oh... Panama.
Même là, reste en bonne santé et écoute bien.
D'accord ?
Tu étais génial aujourd'hui.
Tu as travaillé dur mon ami.
Merci pour ton travail
Yea...Kang Dong Soo.
Dîner ensemble ?
Ok. Dînons. Je serai bientôt là.
Ici.
Ne t'inquiète pas.
Agis comme d'habitude.
Moi que...
Ne te sens pas gênée.
Gênée...qui se sent gênée...
Quelle couleur est maladroite (jeu de mots), entre vous et moi ?
Quelle est exactement notre relation ?
Amis.
Bons amis. Et dans le futur, encore bons amis.
Pourquoi as-tu coupé tes cheveux ?
Ton ancienne coiffure était bien aussi.
Oublie l'ancien Kang Dong Soo.
Tu vas continuer à être comme ça ?
Tu as dit que tu n'avais même pas déjeuné.
Mangez.
Capitaine Kim Yoon Seong.
Si c'est ok pour vous, pourquoi ne pas vous asseoir ici?
Hey...
Non merci.
Rejoignons-les.
Alors nous allons vous rejoindre.
Allez-vous dans l'armée ?
L'Armée pourrait être bon aussi pour un nouvel état d'esprit.
Cela apportera également les compétences de combat.
Pour tirer correctement aussi
Hey...
J'espère que vous obtiendrez l'œil du taureau, mais cela ne sera pas facile.
Vous deux semblez spéciaux
Vous deux aussi
Nous sommes seulement amis.
Nous ne sommes pas amis.
Vous semblez bien ensemble.
N'est ce pas ?
Vous voulez regarder un film ? J'ai réservé des billets.
Allons voir un film aussi.
Go Cham See Eh
Ce mot... dis-le beaucoup.
Dong Soo.
Soyons amis. Bons amis.
Je suis heureuse que
tu sois devenu amis avec Fluffy, ahjussi, et moi
Je peux être ami avec tout le monde.
Mais je ne peux pas être ami avec vous.
Whaouh. Pas de blague. Il est VRAIMENT riche.
Il est tellement modeste à l'extérieur, mais à l'intérieur .. il est tellement riche !
Avez-vous des documents pour le prouver ? Est-ce que c'est même sa propre maison ?
Ils vivent dans cette grande maison, seulement tous les deux.
Cela doit être si solitaire
Toute cette maison pourrait y entrer et ils aurait encore la moitié de la maison à gauche.
Pourquoi n'y vivez-vous pas là aussi s'il y a une moitié gauche ?
Pourquoi êtes-vous fou? Je dis juste les faits.
Ma tante et moi allons déménager dans une autre maison ?
Non.
Ahjussi va vivre pour toujours avec Fluffy.
Alors ma tante va y aller seule ?
Eh bien, je ne sais pas, mais à ce rythme ..
Je suis revenue.
Capitaine !
Tu es revenue ?
Unnie. Es-tu malade ?
Non. Je ne suis pas malade.
Je monte dans ma chambre.
Da Jin. Tu sais...que...
Que penses-tu de Dong Soo ?
Dong Soo pense que tu...
Dong Soo a dit quelque chose, n'est ce pas ?
Non, pourquoi ? Quelque chose est arrivé ?
As-tu attaché tes mains ou
verrouillé tes lèvres ensemble ? Tu n'es pas comme ça avec lui non ?
Ce que la .. Pourquoi fais-tu cela?
Même le chien errant rira
Dans le cas contraire. Passons.
C'est pas vrai, non ?
Pingouin Ahjussi !
Oh. Fluffy !
Vas-tu à l'école maternelle ?
Oui, Ahjussi.
Tu dois être vraiment gelée. Tu es si jolie.
Monte. Allons travailler ensemble.
Je peux prendre le bus.
Il fait froid.
Fluffy, monte.
Pourquoi ?
₩ 300 Oppa...
à ma soeur...
Pingouin Ahjussi ! Rendez-vous la prochaine fois !
Bien. Sois prudente.
Je reviendrai !
Capitaine Kim Yoon Seong
Alors...à la prochaine fois.
Tour Incheon, c'est le vol Wings Air 737. Prêt pour le départ.
Wings Air 737. Le vent souffle à 340 degrés à la vitesse de 10 noeuds. J'autorise la piste 34 pour le décollage.
Roger. Wings Air 737. Utiliserons la piste 34 pour le décollage.
Chef d'équipe, c'était fougueux.
Avec des sentiments personnels ?
Quand ai-je..?
Difficile Chef d'équipe... ce qui est nouveau
Vous faites vous-même ainsi.
Le comportement ivre de Kang Dong Soo est mauvais.
J'ai aimé ça.
Ce n'est pas bon de manger tout mélangé et s'endormir.
S'il vous plaît, ne discutez pas des questions non liées au vol.
C'est lié au vol.
Ça ne fait pas mal de savoir.
Je connais mieux Kang Dong Soo que vous
C'est probablement vrai.
Parce que les gars vous vous êtes embrassés.
Vous avez travaillé dur.
Rentrez tôt.
Arrêtez d'être scandaleuse.
Rentrez tôt.
Je n'ai jamais couru autour en faisant des scandales.
Et pourquoi vous souciez-vous de ça ?
Est-ce que ce ne sont pas des scandales pour les gens dont on prend soin ?
Vous avez travaillé dur.
Vous travaillez dur.
Qu'est-ce que c'est ? Cela signifie-t-il qu'il se soucie de moi ?
Qu'est-ce que vous avez à me dire ?
Est-ce la veste du capitaine Kim Yoon Seong ?
Est ce que vous...
aimez le Capitaine Kim Yoon Seong ?
Moi ?
Pourquoi je l'aimerai ?
C'est un soulagement si vous ne le faites pas.
Alors quelle est votre relation avec le Capitaine Kim Yoon Seong ?
Le Capitaine Kim Yoon Seong et moi...
étions amants autrefois
Il y a longtemps, le capitaine Kim Yoon Seong et moi avons été séparés et nous avons recommencé récemment.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Je sens que vous deviez savoir.
Je n'aime vraiment pas le Capitaine Kim Yoon Seong.
C'est tout ce que vous avez à me dire ?
Je pars maintenant.
J'ai avoué d'abord parce que je suis en insécurité...
Le Capitaine Kim Yoon Seong et moi étions amants autrefois...
Je voulais prendre du vin avec vous.
Rentrons.
Viens ici et mets un masque.
Si tu penses trop, tu prends de l'âge.
Tante.
Qu'est-ce que cela veut dire quand des amants séparés se réunissent ?
Leur passion brûlante est toujours là et ainsi se rencontrent à nouveau
Ou ont accumulé des intérêts communs
Pourquoi ?
Passion brûlante qui réside encore ?
Je t'ai seulement apporté du vin.
Il est tard.
Je vais te ramener à la maison.
Capitaine !